145 Lugha ya kimaumbile Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake". Hello there, i hope you are doing good in there,... Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me.
I will love to get to know you more, | |
268 Lugha ya kimaumbile The concept of race The concept of race is a construct of society that classifies people groups through shared physical looks. But mere outside look is limited in the reach to which it can describe a person. The color of the skin hides the true quality of the soul, while belief and behavior cannot be measured by the shape of a face. Please translate literally - no exceptions for awkward expression. | |
| |
68 Lugha ya kimaumbile Málsókn út af dónalegum Kristi Styttan var meðal tuga annarra í innsetningu kínverska listamannsins Terence Koh. Translate literally into US English in the remarks about the translation box. | |
352 Lugha ya kimaumbile Þar sem netpöntun sem okkur hefur borist á... Þar sem netpöntun sem okkur hefur borist á nafninu Sille Dalgaard Jensen og þitt e-mail hefur verið sett þar einnig fram
Þá er ekki alveg ljóst hvert skal senda þessa pöntun hérna innanlands.
Mig langar til að fá staðfestingu hjá þér að eftirfarandi sé rétt heimilisfang sem pöntunin á að fara á.
Vinsamlegast hafðu samband við fyrsta tækifæri svo hægt sé að afgreiða pöntunina.
Kær kveðja, | |
200 Lugha ya kimaumbile Komi til greiðslu úr Tryggingarsjóði... Komi til greiðslu úr Tryggingarsjóði innstæðueigenda og fjárfesta, er mér ljóst að samkvæmt 3. mgr. 10. gr. laga nr. 98/1999 um innstæðutryggingar og tryggingakerfi fyrir fjárfesta, yfirtekur sjóðurinn kröfu mína á hendur hlutaðeigandi banka ik was op zoek naar juist formulier om geld van icesave terug te krijgen. | |
383 Lugha ya kimaumbile Es ist immer besser... Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.
Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.
Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst. Aphorismen
Britisch Tafsiri zilizokamilika  C'est toujours mieux ...... | |
80 Lugha ya kimaumbile Kæmp for alt hvad du har kært... Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller. This is part of an old Danish song.
The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).
British English is preferred, in order to give the best translation into other languages. | |
| |
| |
| |
.
Tafsiri-vipenzi
